Egy k�l�nleges tolvajcsapat, Annie �s Oakley egy ritka �s �rt�kes dolog ut�n kutatnak, amit k�t legend�s Pok�mon �riz.

Latios �s Latias, a legend�s Pok�mon p�r, a v�zi v�ros v�d�i, a v�roson k�v�l m�g egy nagyon fontos dolgot �riznek, a k�k g�mb�t. Ha a k�k g�mb rossz kezekbe ker�l egy olyan er� szabadul fel, ami elpuszt�thatja a vil�got. �s a tolvajp�ros pont ezt akarja megkaparintani.

�m ekkort�jt �rkezik a v�rosba Ash, a fiatal Pok�mon tan�t�. � m�g csak nem is sejti, hogy a vil�g sorsa hamarosan csak rajta �ll majd.

Ash �s bar�tai az Alto Mare nev� v�rosban vannak. A v�ros k�l�nlegess�ge, hogy az eg�sz�ben v�z bor�tja. �gy az emberek csak haj�n, cs�nakon �s Pok�sz�rf-fel k�zlekedhetnek.

�ppen az �ves Pok�sz�rf versenyt tartj�k, amin Ash �s Misty is elindult.

A versenyre csak v�zi Pok�monnal lehet nevezni, ez�rt Ash Totodile-t v�lasztotta, Misty pedig Corsola-val az oldal�n versenyez.

 A mez�ny fej-fej mellet halad, de a legjobban egy Wailmer-rel versenyz� fi� �ll.  De a k�vetkez� pillanatban a h�don �lldog�l� Brock megl�t egy l�nyt, �s ett�l elveszti a fej�t, majd a v�ll�n �l� Pikachu leesik a h�dr�l. �ppen Ash haladt el a h�d alatt, ez�rt pont �r� esett. Ahogy Ash, Pikachu �s Totodile a harmadik helyen k�zdenek, egy l�thatatlan pok�mon seg�t rajtuk �s felgyors�tja �ket, de a v�g�n elviszi rossz ir�nyba a kis csapatot. Ez alatt Misty kezdte beel�zni a Wailmer-rel versenyz� fi�t, akit egy�bk�nt Rossinak h�vtak. M�r k�zel volt a c�l, Corsola belegyors�tott, �s Misty lett a nyertes! Rossi elismer�en gratul�lt Misty-nek a gy�zelm��rt�